Công dân Mỹ đang ở Việt Nam có hộ chiếu đã hết hạn hoặc gần hết hạn có thể gia làm passport mới tại Lãnh sự quán/Đại sứ quán Mỹ tại Việt Nam.

Phí đóng cho Lãnh Sự Quán: $110 USD và đóng tại buổi hẹn

Tất cả các phí dịch vụ lãnh sự có thể thanh toán bằng tiền mặt đô la Mỹ, Việt Nam đồng, hoặc bằng các loại thẻ tín dụng/thẻ ghi nợ thanh toán bằng đô la Mỹ như sau: Visa, MasterCard, Discover và American Express. LSQ không chấp nhận thanh toán bằng ngân phiếu.

Thông tin cần cung cấp để điền Form DS-82

Xe ô tô kinh doanh chở trẻ mầm non học sinh phải sơn màu vàng đậm, có biển báo nhận biết từ năm 2025. Giáo dục kiến thức pháp luật về trật tự, an toàn giao thông đường bộ như thế nào?

+ Bổ sung thông tin "nơi sinh”;

+ Tách riêng "họ", "chữ đệm và tên" trên 02 dòng riêng biệt.

Tại trang 3 của hộ chiếu mẫu mới năm 2023 sẽ chỉ có thông tin của nơi cấp hộ chiếu, không có dấu mộc của nơi cấp hộ chiếu và chữ ký của người duyệt ký hộ chiếu. Trên mỗi trang Hộ chiếu mới là hình ảnh phong cảnh, hình tượng tiêu biểu về chủ quyền quốc gia, di sản văn hóa nổi tiếng của đất nước như Vịnh Hạ Long, kinh đô Huế, Đền Hùng, phố cổ Hội An, Thánh địa Mỹ Sơn, Bến cảng Nhà Rồng, Cột cờ Lũng Cú, cổng Tò Vò - đảo Lý Sơn… thể hiện được truyền thống, lịch sử, địa lý, văn hóa Việt Nam, góp phần khẳng định và quảng bá hình ảnh đất nước Việt Nam ra thế giới. Bên cạnh đó, mẫu hộ chiếu phổ thông mới đáp ứng yêu cầu bảo an cao hơn, chống nguy cơ làm giả, đạt tiêu chuẩn ICAO.

Theo Bộ Công an, hộ chiếu phổ thông đã được cấp trước ngày 1-1-2023 theo các mẫu đã ban hành trước đây vẫn có giá trị sử dụng đến hết thời hạn ghi trong hộ chiếu.

I/ THỦ TỤC CẤP HỘ CHIẾU LẦN ĐẦU (bao gồm cả hộ chiếu được cấp trước đây nhưng đã hết hạn)

Công dân Việt Nam đang định cư tại Hoa Kỳ, muốn xin cấp hộ chiếu Việt Nam lần đầu, phải trực tiếp đến Lãnh sự quán để trình diện, làm thủ tục cấp hộ chiếu.

1. Tờ khai đề nghị cấp hộ chiếu.

3. Hai tấm ảnh màu (hình cỡ 4 x 6 cm, nền trắng, chụp không quá 1 năm, mắt nhìn thẳng, không đeo kính, không đội mũ, tóc không trùm kín tai).

4. Bản sao có công chứng giấy tờ chứng minh đương đơn đang lưu trú hợp pháp tại Hoa Kỳ (Ví dụ: Thẻ Xanh, hộ chiếu Hoa Kỳ, Chứng nhận có quốc tịch Hoa Kỳ, I-20 đối với sinh viên du học, I-94 đối với người chưa được thường trú….).

Nếu đương đơn thay đổi tên, cần có giấy của Tòa hoặc các cơ quan Di trú có thẩm quyền. Giấy này cần được công chứng hoặc hợp pháp hóa. Trên cơ sở Giấy đổi tên (hoặc Giấy kết hôn, trên đó ghi cô dâu theo họ của chồng) đã được xác thực, Lãnh sự quán sẽ thực hiện thủ tục đăng ký ghi chú hộ tịch và bổ sung trên trang Bị chú của Hộ chiếu nội dung này.

5. Bản sao giấy tờ chứng minh người nộp đơn có quốc tịch Việt Nam như: Giấy khai sinh, Giấy chứng nhận có quốc tịch Việt Nam, Giấy chứng minh nhân dân, Giấy đăng ký công dân, Giấy thông hành, Thẻ căn cước, Sổ hộ khẩu, Bằng tốt nghiệp, Học bạ, Bằng lái xe... Nếu không còn giữ các giấy tờ này, Quý vị có thể trở lại nơi sinh hoặc nơi đăng ký Hộ khẩu thường trú tại Việt Nam để làm thủ tục xin cấp bản sao Giấy khai sinh hoặc Đăng ký lại việc sinh.

Lưu ý: Hộ chiếu cấp cho trẻ em dưới 14 tuổi chỉ có giá trị dài nhất là 5 năm, ngắn nhất là 2 năm hoặc có giá trị đến thời điểm trẻ đủ 14 tuổi. Trẻ em là con của hai công dân Việt Nam, được sinh ra tại Hoa Kỳ: cần làm thủ tục Đăng ký khai sinh hoặc Ghi chú vào sổ hộ tịch của Lãnh sự quán việc sinh đã đăng ký tại Cơ quan hộ tịch Hoa Kỳ trước khi làm thủ tục xin cấp hộ chiếu Việt Nam.

II/ THỦ TỤC CẤP LẠI HỘ CHIẾU DO BỊ HỎNG/ HOẶC SẮP HẾT THỜI HẠN CẦN CẤP LẠI

Công dân Việt Nam đang định cư tại Hoa Kỳ, trực tiếp đến Lãnh sự quán đề nghị cấp đổi hộ chiếu sắp hết hạn hoặc bị hỏng. Trong những trường hợp cần thiết, có thể nộp hồ sơ xin cấp lại hộ chiếu qua đường bưu điện nếu Lãnh sự trao đổi, phỏng vấn qua điện thoại xác định được người đề nghị cấp hộ chiếu là công dân Việt Nam đang sinh sống và có mặt tại Hoa Kỳ.

1. Tờ khai đề nghị được cấp đổi hộ chiếu.

2. 02 ảnh 2” x 2” (nền trắng, nền trắng, chụp không quá 1 năm, mắt nhìn thẳng, không đeo kính, không đội mũ, tóc không trùm kín tai): 1 ảnh dán vào tờ khai, và 1 ảnh ghim hoặc kẹp vào tờ khai.

3. Hộ chiếu đang sử dụng, kèm 01 bản copy (gồm 3 trang đầu tiên và trang thị thực nhập cảnh vào Hoa Kỳ , nếu có).

Nếu hộ chiếu cũ có sai lệch cần sửa đổi, bổ sung, đề nghị quý vị nộp kèm theo Giấy Khai sinh, Giấy Chứng minh Nhân dân và Quyết định của cơ quan Việt Nam có thẩm quyền liên quan tới việc sửa đổi, bổ sung nói trên.

Nếu đương đơn thay đổi tên, cần có giấy của Tòa hoặc các cơ quan Di trú có thẩm quyền. Giấy này cần được công chứng hoặc hợp pháp hóa. Trên cơ sở Giấy đổi tên (hoặc Giấy kết hôn, trên đó ghi cô dâu theo họ của chồng) đã được xác thực, Lãnh sự quán sẽ thực hiện thủ tục đăng ký ghi chú hộ tịch và bổ sung trên trang Bị chú của Hộ chiếu nội dung này.

4. Bản sao có công chứng giấy tờ chứng minh đương đơn đang lưu trú hợp pháp tại Hoa Kỳ (Ví dụ: Thẻ Xanh, hộ chiếu Hoa Kỳ, Chứng nhận có quốc tịch Hoa Kỳ, I-20 đối với sinh viên du học, I-94 đối với người chưa được thường trú….).

III/ THỦ TỤC CẤP LẠI HỘ CHIẾU BỊ THẤT LẠC

Công dân Việt Nam đang định cư tại Hoa Kỳ, trực tiếp đến Lãnh sự quán đề nghị cấp lại hộ chiếu do bị thất lạc.

1. Tờ khai đề nghị cấp hộ chiếu (khai rõ các mục, đặc biệt tên, địa chỉ, số điện thoại của thân nhân ở Việt Nam – nếu có)

3. 02 ảnh 2” x 2” (nền trắng, nền trắng, chụp không quá 1 năm, mắt nhìn thẳng, không đeo kính, không đội mũ, tóc không trùm kín tai): 1 ảnh dán vào tờ khai, và 1 ảnh ghim hoặc kẹp vào tờ khai.

4. Đơn trình báo theo mẫu kèm Bản chụp của Hộ chiếu đã bị thất lạc (nếu có), hoặc xuất trình bản gốc giấy tờ của Việt Nam để chứng minh đương đơn có quốc tịch Việt Nam.

5. Đơn trình báo cảnh sát địa phương (Hoa Kỳ) về việc thất lạc hộ chiếu.

6. Giấy xác nhận của cảnh sát về việc Hộ chiếu của Quý vị bị thất lạc (việc báo mất Hộ chiếu cần nêu rõ số Hộ chiếu bị mất, họ tên, ngày sinh của người mang hộ chiếu… Việc khai báo là để đảm bảo các giấy tờ tùy thân của Quý vị không bị kẻ xấu lợi dụng…).

7. Bản sao có công chứng giấy tờ chứng minh đương đơn đang lưu trú hợp pháp tại Hoa Kỳ (Ví dụ: Thẻ Xanh, hộ chiếu Hoa Kỳ, Chứng nhận có quốc tịch Hoa Kỳ, I-20 đối với sinh viên du học, I-94 đối với người chưa được thường trú….).

- Bản sao giấy tờ là bản chụp được cơ quan có thẩm quyền công chứng xác nhận.

- Nếu Quý vị có yêu cầu trả kết quả bằng đường bưu điện: đề nghị gửi kèm bì thư đảm bảo đã dán tem (pre-paid tracking label), ghi rõ địa chỉ người gửi và người nhận.

● 866 U.N. Plaza, Suite 435, New York, NY 10017

●Điện thoại: 1-212-644-2535 or 1-212-644-0831

●Hotline: 917-359-3457 or 917-513-8688

Trang này dành riêng cho các quý vị đã là

Muốn xem chi tiết bằng tiếng Anh, xin bấm vào đây.

Nếu quý vị là thường trú nhân với Thẻ Xanh 2-Năm hay Thẻ Xanh 10-Năm thì quý vị không cần đọc trang này.

Xin xem phần dành cho Người Mang Thẻ Xanh.

Nếu quý vị muốn đi du lịch nước ngoài, quý vị nên xem lại coi mình đã có passport chưa.  Công dân Mỹ mỗi người cần phải có 1 cái passport để ra vào nước Mỹ, kể cả các em bé mới sanh cũng phải cần có 1 cái riêng.  Nếu không có passport thì quý vị sẽ không đi du lịch nước ngoài được.

Thông thường, khi chúng ta nộp đơn loại ROUTINE (tức là bình thường) Sở Passport sẽ hoàn tất và gửi về nhà cho chúng ta trong vòng 8-11 tuần, tính từ ngày chúng ta nộp đơn.  Đây là trong điều kiện bình thường, số lượng công dân làm passport bình thường, không nhằm mùa du lịch, hay mùa Lễ lớn, nhân viên sở passport đang nghĩ lễ.  Nếu chúng ta nộp đơn trong lúc vào mùa cao điểm du lịch như Spring Break, Summer, Thanksgiving, Christmas...thì lắm lúc phải chờ đến 12 tuần mới có passport.Nếu vì bất cứ nhu cầu nào, mà chúng ta cần passport sớm , chúng ta phải nộp đơn theo loại EXPEDITE.  Loại EXPEDITE passport này, nếu làm đúng, trung bình khoảng 5-7 tuần thì chính phủ sẽ gửi passport về cho chúng ta.

Muốn có loại passport EXPEDITE này, chúng ta phải đóng thêm lệ phí và phải hiểu cặn kẻ về một số điều lệ, và phải chuẩn bị tính toán cho kỹ lưỡng, chứ không đơn giản chỉ đóng tiền thêm là xong.  Xin quý vị vui lòng đọc Lệ Phí mới chi tiết trong phần software tính tiền của chính phủ trên trang website chính thức.Kinh nghiệm tại văn phòng ABC COPY chúng tôi thấy một số quý vị tính trật ngày, tưởng 2-3 tuần là có passport về là xong, có thể lên máy bay đi được rồi, nên đã book vé thật sát ngày với cái dự tính 2-3 tuần như nêu trên.  Để rồi sau đó mới biết là cần thêm thời gian để làm Visa nhập cảnh các nước, hay lúc điền đơn thiếu sót một vài chi tiết và Chính Phủ Hoa Kỳ đã phải ngưng lại, chưa gửi passport về, làm trễ tất cả các chuyến đi đã dự tính.Một số quý vị lại nôn nóng quá độ, đến 3 -4 tháng sau mới đi mà đòi phải có passport gấp liền, phải trả thêm tiền lệ phí cho chính phủ khá cao, sau khi nhận được passport rồi thì chưa tới ngày đi, còn khá lâu thành ra rất uổng phí tiền lệ phí EXPEDITE.

Và bây giờ, một vài tiểu bang của Hoa Kỳ, ngay trong nội địa của nước Mỹ, họ cũng có thể đòi hỏi xem passport của chúng ta vì luật di trú gắt gao của riêng tiểu bang đó, như là Arizona, New Mexico, Texas, v.v... Do đó, khi đi đến hay đi ngang qua các tiểu bang này, chúng ta nên mang theo passport Hoa Kỳ cho chắc ăn để khỏi mất thì giờ.

Chúng tôi khuyên quý vị cần đọc kỹ các điều lệ đòi hỏi của Bộ Ngoại Giao (Department of State) và làm theo những đòi hỏi này cho đúng, để tránh không bị từ chối cấp passport, làm chậm trễ thêm các chuyến đi đã dự định trước.

Nếu không thông thạo về cách thức lấy các mẩu đơn từ internet , hay cách thức điền đơn, hoặc không thông thạo các ngôn từ trên các mẩu đơn, quý vị nên nhờ người thân hoặc bạn bè, hoặc các văn phòng dịch vụ chuyên nghiệp để tránh đơn bị từ chối hay trả về.

Xin đừng tự mình làm mà không thông thạo, sẽ mất rất nhiều thời gian làm lại, tốn kém tiền bạc và còn bị trễ chuyến đi.

Có nhiều quý vị điền đơn passport không theo đúng quy tắc, để nhầm tên họ hay ngày sinh lỡ viết theo kiểu Việt Nam, bộ Ngoại Giao Hoa Kỳ cứ chiếu theo đó mà cấp passport sai tên họ hay ngày sinh.   Đến khi nhận được thì chúng ta lại phải mất công khiếu nại để họ cấp lại cái mới.

Những cách thức mà chúng tôi chỉ dẫn trong trang web này là những chỉ dẫn căn bản mà chúng ta phải theo sự đòi hỏi của Bộ Ngoại Giao Hoa-Kỳ (US Department Of State).  Thông thường, mọi công dân cứ theo đúng chỉ dẫn này sẽ làm được hồ sơ xin US passport mà không gặp trở ngại nào.

Chỉ cần quý vị làm đúng theo chỉ dẫn, cẩn thận chuẩn bị đầy đủ các giấy tờ đòi hỏi thì sẽ không có gì khó khăn cả.

Những chỉ dẫn của chúng tôi trong trang web này hoàn toàn bằng tiếng Việt.  Nếu quý vị muốn đọc tiếng Anh, xin xem trong trang web của Bộ Ngoại Giao Hoa Kỳ (US Department of State) : travel.state.gov/passport.